Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кипучая энергия

  • 1 qaynar

    прил.
    1. горячий:
    1) имеющий высокую температуру. Qaynar qazan горячий котел, qaynar çay горячий чай, qaynar su горячая вода; qaynar asfalt горячий асфальт
    2) перен. полный силы, чувств, страстный (о любви и т.п.)
    3) жаркий, знойный. Qaynar cənub günəşi горячее южное солнце
    2. перен. кипучий (оживлённый, бурный). Qaynar fəaliyyət кипучая деятельность, qaynar həyat кипучая жизнь, qaynar enerji кипучая энергия
    3. шумный (оживлённый, суетливый). Qaynar şəhərlər шумные города
    4. буйный (непокорный, своевольный, озорной). Qaynar gənclik çağında в пору буйной молодости
    ◊ elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü как будто меня обдали кипятком; qaynar qazana soyuq su calamaq испортить все дело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaynar

  • 2 vitality

    vaɪˈtælɪtɪ сущ.
    1) жизнеспособность;
    жизненность, жизнестойкость;
    живучесть Syn: viability, vital capacity;
    tenacity
    2) живость, энергия Syn: vivacity, liveliness жизненность;
    жизнеспособность;
    живучесть - * of seeds жизнеспособность семян - the * of slang живучесть сленга - an artificial language has no * искусственный язык недолговечен живость;
    энергия, энергичность - intense * кипучая энергия - full of * живой, энергичный - lacking * вялый, пассивный - style devoid of * бледный /невыразительный/ язык vitality живучесть ~ жизнеспособность;
    жизненность ~ энергия, живость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vitality

  • 3 οργασμός

    ο
    1) большая активность; кипучая энергия; кипучая работа;

    επικρατεί οικοδομικός οργασμός — везде и всюду идёт огромное строительство;

    2) течка (у животных);
    3) физиол, оргазм.

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οργασμός

  • 4 vitality

    [vaıʹtælıtı] n
    1. жизненность; жизнеспособность; живучесть
    2. живость; энергия, энергичность

    full of vitality - живой, энергичный

    lacking vitality - вялый, пассивный

    style devoid of vitality - бледный /невыразительный/ язык

    НБАРС > vitality

  • 5 vitality

    1. n жизненность; жизнеспособность; живучесть
    2. n живость; энергия, энергичность

    full of vitality — живой, энергичный

    Синонимический ряд:
    1. dash (noun) dash; starch; verve; vigorousness
    2. endurance (noun) endurance; spunk; stamina
    3. life (noun) activity; animation; effervescence; energy; fervor; life; vivacity; zest
    4. power (noun) force; forcefulness; magnetism; power; vigour
    5. spirit (noun) anima; animus; psyche; soul; spirit
    6. vigor (noun) bang; drive; getup; get-up-and-go; go; pep; punch; push; snap; vigor
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > vitality

  • 6 juice

    1. [dʒu:s] n
    1. сок

    gastric juice - физиол. желудочный сок

    2. сущность, дух (чего-л.)
    3. амер. кипучая энергия, жизненная сила (тж. juice of life)
    4. амер. сл. влияние, авторитет; высокое положение
    5. амер. сл. крепкий алкогольный напиток (водка, виски и т. п.)

    he is into juice - ≅ он не дурак выпить

    6. амер. сл. грабительские проценты
    7. разг.
    1) горючее, бензин
    2) электрический ток

    juice road - амер. сл. электрическая железная дорога

    3) (Juice) театр. электрик; осветитель

    ♢ to stew in one's own juice - самому находить выход из положения; ≅ расхлёбывать кашу, которую сам заварил

    2. [dʒu:s] v
    1. 1) выжимать сок
    2) поливать соком
    2. прост. доить ( корову)
    3. амер. сл.
    1) возбуждать, волновать
    2) = juice up
    4. сл.
    1) бить током
    2) казнить на электрическом стуле

    НБАРС > juice

  • 7 intense vitality

    Универсальный англо-русский словарь > intense vitality

  • 8 kūsājoša enerģija

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > kūsājoša enerģija

  • 9 juice

    1. n сок
    2. n сущность, дух
    3. n амер. кипучая энергия, жизненная сила
    4. n амер. сл. влияние, авторитет; высокое положение
    5. n амер. сл. крепкий алкогольный напиток
    6. n амер. сл. грабительские проценты
    7. n разг. горючее, бензин
    8. n разг. электрический ток
    9. n разг. театр. электрик; осветитель
    10. v выжимать сок
    11. v поливать соком
    12. v прост. доить
    13. v амер. сл. возбуждать, волновать
    14. v сл. бить током
    15. v сл. казнить на электрическом стуле
    Синонимический ряд:
    electricity (noun) current; electricity

    English-Russian base dictionary > juice

  • 10 Tulsa

       1949 – США (90 мин)
         Произв. Eagle Union Films (Уолтер Уэйнджер)
         Реж. СТЮАРТ ХАЙСЛЕР
         Сцен. Фрэнк Ньюджент, Кёртис Кеньон по одноименной повести Ричарда Уормсера
         Опер. Уинтон Хоук (Technicolor)
         Муз. Ирвинг Фридмен
         В ролях Сьюзен Хейуорд (Чероки Лэнсинг), Роберт Престон (Брэд Брэйди), Педро Армендарис (Джим Редбёрд), Ллойд Гоф (Брюс Тэннер), Чилл Уиллз (Мизинчик Джимпсон), Эд Бегли (Джонни Брэйди), Роланд Джек (Стив).
       20-е гг. близ города Талса, штат Оклахома. Скотовод Нелси Лэнсинг погибает при взрыве на нефтяной скважине, подойдя к ней слишком близко. Его дочь Чероки безуспешно пытается добиться денежной компенсации от владельца скважины Тэннера. Получив в дар от случайно встреченного нефтепромышленника земельные участки в этом регионе, азартная по своей природе Чероки решает отыграться и поставить все на карту. Она ничего не знает о нефти, но все же начинает бурильные работы на средства, одолженные другом детства скотоводом-индейцем Джимом Редбёрдом. Первые 3 недели не приносят результатов. Молодой инженер-геолог Брэд Брэйди, сын благодетеля Чероки, уговаривает ее не останавливаться. Наконец, нефтяной фонтан бьет из земли, и с этого момента фортуна не перестает улыбаться Чероки: вскоре ее уже называют «Нефтяной королевой» Талсы. Она заключает союз со своим бывшим врагом Тэннером и на пару с ним разрабатывает большинство земельных участков в регионе. Брэд опасается, что рост числа скважин вконец истощит землю. Ему удается добиться от губернатора ограничения на число скважин и нормы выработки. Чероки охвачена жаждой наживы и подписывает контракты на поставку большего количества нефти, чем она в состоянии добыть. Вследствие этого она нарушает обещание, данное Джиму, и продолжает строить скважины на его землях, мешая ему пасти скот. Дело попадает в суд, и индеец проигрывает тяжбу. Отчаяние Джима, а также недавний разрыв помолвки с Брэдом заставляют Чероки задуматься и пересмотреть позиции. Вновь увидев трупы животных, плавающие в нефти, Джим приходит в бешенство и поджигает скважины. Нефтяники взрывают скважины одну за другой, чтобы остановить распространение огня. Чероки спасает жизнь Джиму. Брэд говорит, что эта катастрофа пойдет только на пользу региону, поскольку ускорит введение ограничений для всего штата Оклахома. Сам же он вновь мирится с Чероки.
       ►  3-й и последний фильм Стюарта Хайслера с участием Сьюзен Хейуорд. Рассказывая о нефтяном буме в Оклахоме, Хайслер рисует портрет энергичной и волевой героини, воплощающей жизненные силы страны и опасность этих сил, если за ними не будет должного контроля. Как стопроцентный американец, Хайслер всегда интересовался этим особым и опасным моментом в жизни, когда кипучая энергия может превратиться в разрушительную силу и уничтожить все, что прежде удалось построить. Чероки, героиня фильма, после смерти отца смогла обратить поражение и несчастливый рок в победу; ей остается лишь найти в этой победе равновесие, необходимое как для правосудия, так и для ее собственного спокойствия. Оригинальность фильма в том, что он без всяких искусственных приемов проводит параллель между развитием характера отдельного человека и развитием группы людей; толчком для развития становится обнаружение новых ресурсов. Если рассматривать стадии этого двойного развития под определенным углом, между ними немало общего, и самой хрупкой стадией становится та, на которой человек и общественный организм должны изобрести для себя новые ограничения, новые правила, чтобы сохранить природное равновесие. Фильм оказывается носителем некоего природоохранного мировоззрения. Несмотря на ограничения, связанные с достаточно скромным бюджетом (за исключением невероятной сцены финального пожара), а также тусклостью сценария и актерской игры (это не относится к Сьюзен Хейуорд), Хайслеру удается от начала до конца поддерживать интерес к параллельному развитию этих линий, сохраняя при этом верность близкой ему тематике. Помимо всего прочего, Талса – весьма показательный пример того типа фильмов, что расположен на полпути между крупнобюджетной продукцией и категорией «Б» и необходим для экономического и эстетического равновесия в американском кинематографе, если рассматривать его в целом.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tulsa

  • 11 қайрат

    энергия; кипучая сила

    Казахско-русский словарь > қайрат

  • 12 қайрат

    энергия, сила, мощь, упорство, кипучая сила

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > қайрат

См. также в других словарях:

  • энергия — мощная (Горький); неиссякаемая (Лаппо Данлевская); неистощимая (Потапенко); непреклонная (Андреев); несокрушимая (Мам. Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… …   Словарь эпитетов

  • кипу́чий — ая, ее; пуч, а, е. 1. Бурлящий, пенящийся. Кипучий поток. □ До сих пор помнит Мартын этот бурный на реке вечер, свой ужас, когда повис он у кормы над черною, кипучею глубью. Бахметьев, Преступление Мартына. 2. перен. Напряженный, деятельный,… …   Малый академический словарь

  • Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Джон Рид — американский революционер, род. в 1887 г. в семье крупного чиновника. Образование получил в Гарвардском университете, среди учащихся которого, принадлежащих к привилегированным слоям американского общества, организовал социалистический кружок.… …   1000 биографий

  • Аркадий Федоров — (до пострижения Григорий) архиепископ олонецкий, сын дьячка; род. в 1784 г. в с. Дмитровском, Покровского уезда, Владимирской губ., ум. в схиме 8 го мая 1870 г. Поступив в 1796 г. в училище, а в 1800 г. во Владимирскую семинарию, он окончил в ней …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бауман, Николай Эрнестович — (1873 1905) большевик, один из выдающихся практиков революционного крыла российской с. д тии конца 19 и начала 20 вв. В период подполья Б. был известен под конспиративными кличками "Полетаев", "Грач", "Иван… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лентовский М. В. —         Михаил Валентинович (1843, Саратов 11(24) XII 1906, Москва) рус. актёр, антрепренёр, оперный и опереточный режиссёр. Учился в Моск. театр. школе, работал в Малом т ре (Москва) и в провинции. Выдвинулся как исполнитель нар. песен в… …   Музыкальная энциклопедия

  • Субхи Хамдулла — (Танриoвер, 1885 ) турецкий поэт, публицист, оратор. Родился в Стамбуле в аристократической семье. Отец Субхи паша, мать черкешенка пленница с Кавказа. В семье С. был ряд поэтов. С. учился в «Галата сарайском лицее». Во время пребывания в школе С …   Литературная энциклопедия

  • Миних, Иоганн Буркхардт Христофор — Портрет Миниха Иоганн Буркхарт Христофор Миних (нем. Burkhard Christoph Graf von Münnich, в России Христофор Антонович; 9 мая 1683, Нойнхунторф, Ольденбург 16 (27) октября 1767, Тарту) российский генерал фельдмаршал. Христофор Антонович Миних… …   Википедия

  • Дочь д'Артаньяна (фильм) — Дочь д’Артаньяна Fille de d Artagnan, La Жанр Приключения, Комедия Режиссёр Бертран Тавернье Продюсер Фредерик Бурбулон Автор сценария Жан Космос, Мишель Левьян …   Википедия

  • Миних — Миних, Бурхард Кристоф Запрос «Миних» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Портрет Миниха Буркхарт Христофор фон Миних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был известен как Христофор Антонович Миних; …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»